You are here: Home Blink-182 Translations Buddha

German Forum English Forum

twitter.com/blink182de facebook.com Gruppe

Buddha

01. Carousel
02. Tv
03. Strings
04. Fentoozler
05. Time
06. Romeo And Rebecca
07. 21 Days
08. Sometimes
09. Point Of View
10. My Pet Sally
11. Reebok Commercial
12. Toast And Bananas
13. The Girl Next Door
14.
Don't

 

Time
back to top

Wenn die Uhr 2 anzeigt
Gibt es immer noch so viel zu tun
Und ich kann nich erklären was ich brauche

Jobs und soziale Gruppen
Höre die neusten Nachrichten
Halte deinen Ruf sauber

Und ich möchte mich nicht beschweren
Darüber, dass ich Zeit habe
Ich sehe wie du dich beeilst
Und die Zeit regiert dein Leben
Wieder

Der Unterschied zwischen Osten und Westen
Geld bedeutet so wenig
Und es ist nicht so wichtig Gegenständ zu kaufen
Ich wünschte, dass eine Uhr
Oft angehalten werden könnte
Und dann sehen wir uns die Zeit an

Und ich möchte mich nicht beschweren
Darüber, dass ich Zeit habe
Ich sehe wie du dich beeilst
Und die Zeit regiert dein Leben
Wieder

 

21 Days
back to top

Mein Geist hat sich überschlagen, als ich versuchte mich nicht in dich zu verlieben
Denn immer wenn ich aufwache denke ich über die Fehler nach, die ich gemacht habe
Was ich gesagt habe, und es ist immer meine Einschätzung, dass ich verlieren werde
Spiele diese dummen Spiele die immer so aufhören, dass ich dir hinterherlaufe

Ich kann mir selbst nicht mehr helfen
Habe es schon in meinen Gedanken geübt, als ich zu ängstlich war um zu deiner Tür zu gehen
Ich habe es alles weggestoßen um neben dir zu sein
Doch jetzt redest du nicht mehr mit mir, wegen einer Sache die ich nicht gemacht habe

So geht das nicht

Und ich versuche nicht an dich zu denken
Ich bin total verwirrt, wenn ich an die Dinge denke, die ich tun wollte
Ich bin immer noch am zittern, wenn ich in mir drin am zittern bin
Meine Emotionen sind etwas, dass ich immer für mich behalten werde

 

Point Of View
back to top

Zwei verschiedeme Leute, zwei verschiedene Orte
Durch ein einseitiges Fenster mit zwei verschiedenen Gesichtern
Die Vereinbarungen sind nicht erfüllt, Gesichter sind vergessen
Die andere Person beschlägt, du hast es nicht verstanden

Eigensinnig denkende sind eingesperrt in deiner eigenen Welt
Wache auf und sie die Moral eines anderen
Was für dich richtig ist
Könnte wahr sein

Es es für dich eine andere Sichtweise
Du kannst die Dinge nicht sehen, die für mich anders sind
Und ich kann nicht verstehen, warum du es nicht sehen kannst
Die Dinge die ich nicht sehe

Ich sehe was du nicht siehst
Ich sehe was du nicht siehst
Dreh dich um und all die Schatten werden mich umgeben

Zwei verschiedeme Leute, zwei verschiedene Orte
Durch ein einseitiges Fenster mit zwei verschiedenen Gesichtern
Die Vereinbarungen sind nicht erfüllt, Gesichter sind vergessen
Die andere Person beschlägt, du hast es nicht verstanden

My Pet Sally
back to top

Ich möchte mich auch mal mit jemand anderem sehen
Freunde die ich nicht bezahle, sind keine Freunde die ich kenne
Also nehme ich die Chance und lasse mir von wenigen helfen
Und bekomme einen langen und dünnen Freund der mir zuhört

Denn ich habe nicht die Zeit und die Freiheit
Mit meinem Haustier Sally zu spielen
Bitte geh nicht weg, bitte Sally

Keine einsamen Duschen und ungegessenes Essen mehr
Mein Salamander ist auch Hygienisch
Und er denkt so über mich, wie ich über ihn
Der nächste Schritt ist für ihn zu sagen "Ich tu's"

Denn ich habe nicht die Zeit und die Freiheit
Mit meinem Haustier Sally zu spielen
Bitte geh nicht weg, bitte Sally
Geh nicht weg
Ich möchte nicht im Gestern leben
Die einsamen Nächte
In denen ich von Schwulen in Kneipen verprügelt wurde

Reebok Commercial
back to top

Du bist besser als ich,
Mädchen, Geld und alles
Versuche gegen dich anzutreten
Aber du schlägst mich in allem was ich mache

Ich sehe in dir
Die Dinge, die ich gerne hätte
Aber ich bin anders als du
Also musst du so sein wie ich

Ich kann nicht gekauft sein
Meine Persönlichkeit habe ich mir selbst ausgesucht
Ich wurde ohne silberne Tassen erzogen!
Ich möchte nichts begehren, was du besitzt

Für die ganze Welt
Bedeuten materialistische Dinge mehr und mehr
Der Neid auf dich und mich

Ich möchte nicht die Dinge begehren, die deinem Laden gehören

Ich kann nicht gekauft sein
Meine Persönlichkeit habe ich mir selbst ausgesucht
Ich wurde ohne silberne Tassen erzogen!
Ich möchte nichts begehren, was du besitzt

 

The Girl Next Door
back to top

Das weisse Mädchen wohnt in der großen Stadt
In einem großen Apartement-Haus
Sie lebt jetzt mit ihrem Freund zusammen

Sie fährt jeden Tag weg, zur Schule und zur Arbeit
Sie wäscht jetzt Geschirr
Und sieht Fernsehen auf der ausklappbaren Couche

Aber es jeden Tag das Gleiche (Aber es ist jeden Tag das Gleiche)
Und jeden Tag ist es das Gleiche (Und jeden Tag ist es das Gleiche)
Und jeden Tag ist es das Gleiche (Und jeden Tag ist es das Gleiche)
Und jeden Tag ist es das Gleiche

Das weisse Mädchen zieht zurück in die Vorstadt
Und sie hat endgültig einen Mann gefunden
Der weiß, wie er sie behandeln muss

Sie hat das perfekte kleine Haus gekauft
Und der Rasen ist gut gepfelgt
Und sie verpasst keinen Tag der Arbeit

Und jeden Tag ist es das Gleiche (Und jeden Tag ist es das Gleiche)
Und jeden Tag ist es das Gleiche (Und jeden Tag ist es das Gleiche)
Und jeden Tag ist es das Gleiche (Und jeden Tag ist es das Gleiche)
Und jeden Tag ist es das Gleiche

Das weisse Mädchen konnte es nicht wissen
Sie hat hier nur ihre Zeit verschwendet
Sie ist letzte Nacht im See ertrunken

Sie haben ihren aufgeblähten Körper erfrohren gefunden
Aber sie geht immer noch herum
Erledigt ihre täglichen Hausarbeiten

Sie weiß immer noch nicht, worum es im Leben geht
Sie weiß immer noch nicht, worum es im Leben geht

Denn es ist jeden Tag das Gleiche (Und jeden Tag ist es das Gleiche)
Und jeden Tag ist es das Gleiche (Und jeden Tag ist es das Gleiche)
Und jeden Tag ist es das Gleiche (Und jeden Tag ist es das Gleiche)
Und jeden Tag ist es das Gleiche

Don't
back to top

Es ist schon eine lange Zeit her
Doch mir kommt es vor wie gestern
Als alles was ich wollte warst du
Und jetzt schlägst du einen anderen Weg ein
Als du deinen Kopf wegdrehtest
Und ich weiß, deine Worte sind nicht wahr

Ich möchte deine Lügen nicht
Ich glaube nicht,
Dass ich besser bin als du

Du kannst deinen Tarnmantel ablegen
Denn ich sehe die Wahrheit die darunter versteckt ist
Hinter deinen Augen

Und all diese Worte die du nicht sagst
Bedeuten von Tag zu Tag weniger
Du kannst mich nicht dazu bringen eine Träne zu vergießen

Ich denke an Morgen
Ein weiterer Tag der Sorgen
Aber ich glaube nicht, dass ich hier sein werde

Ich möchte deine Lügen nicht
Ich glaube nicht,
Dass ich besser bin als du

Du kannst deinen Tarnmantel ablegen
Denn ich sehe die Wahrheit die darunter versteckt ist
Hinter deinen Augen

 

Newsletter

Name:

Email:

User Online

Login

european-fanshop