You are here: Home Blink-182 Translations Dude Ranch

German Forum English Forum

twitter.com/blink182de facebook.com Gruppe

Dude Ranch

01. Pathetic
02. Voyeur
03. Dammit
04. Boring
05. Dick Lips
06. Waggy
07. Enthused
08. Untitled
09. Apple Shampoo
10. Emo
11. Josie
12. A New Hope
13. Degenerate
14. Lemmings
15. I'm Sorry

 

Pathetic
back to top

Ich weiß ich bin erbärmlich, Ich wußte es seit sie es sagte
Ein Verlierer, einen Arsch, so nannte sie mich als ich sie nach Hause fuhr
Dort gibt es kein Warten mehr und garantiert keine Verschwendung mehr
Ich habe schon alles getan was ich kann doch sie möchte immer noch alleine gelassen werden

Du hast, du hast, du hast mir hier herauszuhelfen
Und ich werde nicht versuchen mich mit dir zu streiten
Niemand, niemand, niemand mag einen Rausgeschmissenen
Fehler sind schwer rückgängig zu machen

Zieh mich nicht runter, das ist es wo ich hingehöre
Ich glaube ich bin anders, doch ich bin genauso und ich bin verkehrt
Zieh mich nicht runter, das ist es wo ich hingehöre
Zieh mich nicht runter, das ist es wo ich hingehöre

Ich glaube es ist ekelhaft, glauben und vertrauen
Wenn ich mich um den Mist kümmern würde, würde es nichts geben wo ich ansetzen könnte
Obwohl es amüsant ist, ist es ein bisschen verwirrend
Ich habe getan was ich kann, aber ihr Ego läßt sich nicht bewegen

Du hast, du hast, du hast mir hier herauszuhelfen
Und ich werde nicht versuchen mich mit dir zu streiten
Niemand, niemand, niemand mag einen rausgeschmissenen
Fehler sind schwer rückgängig zu machen

Zieh mich nicht runter, das ist es wo ich hingehöre
Ich glaube ich bin anders, doch ich bin genauso und ich bin verkehrt
Zieh mich nicht runter, das ist es wo ich hingehöre
Zieh mich nicht runter, das ist es wo ich hingehöre

Zieh mich nicht runter, das ist es wo ich hingehöre
Ich glaube ich bin anders, das ist es wo ich hingehöre


Voyeur
back to top

Und wenn die Tage zu Ende gehen, bin ich mir sicher, dass sie sich sorgen macht
Der einsame Junge der ich bin, wartet darauf, dass sie sich umzieht
Ich war jetzt die letzten zwei Tage hier und ich bin sicher, dass ich morgen auch wieder hier sein werde
Ich würde sie vernaschen, wenn sie auf meinem Teller liegen würde

Ich wünschte, sie würde etwas gütiger sein
Ich hab kein Glück, denn die Gardinen sind heruntergezogen
Ich habe schon alles gesehen, was man zeigen kann
Ich bin ihr immer bis nach Hause gefolgt

Ich kann nicht besonders cool bleiben, in einem Baum sitzend mit heruntergelassener Hose
Die Luft ist kalt und ich habe Splitter in meinen Füßen
Sie hat mich schonmal erwischt, aber ich glaube nicht, dass sie das jetzt noch weiß
Nicht wie sonst immer ist die Sicht jetzt durch ein Blatt versperrt

Ich wünschte, sie würde etwas gütiger sein
Ich hab kein Glück, denn die Gardinen sind heruntergezogen
Ich habe schon alles gesehen, was man zeigen kann
Ich bin ihr immer bis nach Hause gefolgt

Ich wette das letzte mal war einmal zuviel
Die Anspannung des Wartens brennt in meinem Kopf
Direkt nach dem Abendessen duscht ihr Bruder immer zweimal pro Woche
Er tritt mir so sehr in den Arsch, dieser dreckige durch Inzucht erzeugte Weiße

Ich hab schon Fehler gemacht und in's falsche Fenster geguckt
Ihr Vater ist groß und ich habe noch nie sein Gesicht gesehen
Ich war jetzt die letzten zwei Tage hier und ich bin sicher, dass ich morgen auch wieder hier sein werde
Mein Mädchen ist so süß, sie weiß wie sie mich unterhalten kann

Ich wünschte, sie würde etwas gütiger sein
Ich hab kein Glück, denn die Gardinen sind heruntergezogen
Ich habe schon alles gesehen, was man zeigen kann
Ich bin ihr immer bis nach Hause gefolgt

Ich wette das letzte mal war einmal zuviel
Die Anspannung des Wartens brennt in meinem Kopf
Direkt nach dem Abendessen duscht ihr Bruder immer zweimal pro Woche
Er tritt mir so sehr in den Arsch, dieser dreckige durch Inzucht erzeugte Weiße


Dammit
back to top

Es ist okay mir zu sagen was du von mir hälst
Ich werde nicht versuchen mich mit dir zu streiten oder etwas dagegen zu halten
Ich weiß, dass du jetzt gehst du wirst schon deine Gründe dafür haben
Die Zeit ist gekommen, die Bilder von dir fallen herunter

Die Schritte die ich zurückverfolge, der traurige Blick in deinem Gesicht
Das Timinig und die Strukrur, hast du gehört, dass er sie gefickt hat?
Einen Tag spät kurz nachdem ich abgesägt wurde, schreibe ich den Bericht
über versagen und verlieren wenn ich mich bewege mache ich jetzt fehler

Und es passier noch einmal, ich werde zu einem Freund
jemand der das versteht und den Meisterplan durchschaut
aber jeder ist gegangen und ich bin hier schon zu lange gewesen
um das auf mich selbst zu beziehen - ich weiß so ist es erwachsen zu werden

Und vielleicht sehe ich dich nächste Woche bei der Sneak Preview des Filmes,
du wirst auftreten und vorbeigehen in den Armen eines anderen Typens
Und ich werde lächeln und wirst winken - wir werden so tun als sei alles in Ordnung
dieses Schauspiel wird nicht aufhören doch wenn er dich verlassen hat werde ich nicht zu dir zurück kommen

Und es passier noch einmal, ich werde zu einem Freund
jemand der das versteht und den Meisterplan durchschaut
aber jeder ist gegangen und ich bin hier schon zu lange gewesen
um das auf mich selbst zu beziehen - ich weiß so ist es erwachsen zu werden


Boring
back to top

Du brauchst gar nichts
Und ich weiß, du wirst es nicht einmal versuchen
Warte nicht darauf, dass ich dir helfe
Es ist zu spät für meine Ratschläge
Kein Vertrauen...
Alles was ich bekommen habe sind Lügen
Langweilig
In Ordnung
Deplaziertest deine Werte
Vergaßt wie wichtig es ist, die Wahrheit zu sagen
Sitze hier nicht rum und tu so als wärst du demütig
Ich habe deine Geschichte schon tausendmal gehört
Kein Vertrauen...
Alles was ich bekommen habe sind Lügen
Langweilig...
In Ordnung

Dick Lips
back to top

Bitte Mama, du legst mich die ganze Zeit nieder, ich weiß, dass ich die ganze Zeit recht hatte,
und ich hoffe, du erinnerst dich, dass ich nur ein Kind bin, ich weiß nicht getan habe, ich hatte nur Spaß,
du konntest nicht warten, auf etwas neues, und gestern, habe ich an dich gedacht, es
hat mich darüber nachdenken lassen,

dass ich vielleicht nicht weggehen kann weil es zu spät ist, ich falle durch, nichts zu verlieren,
ein Junge der weggeht, nachdem er seine Hausarbeiten erledigt hat, nichts zu tun,
du kannst mir kein Vertrauen schenken, weil ich es schon einmal missbraucht habe,

Scheiße Papa, bitte tritt mir nicht in den Arsch, ich weiß ich habe dich letztes mal als Dreck gesehen habe, kann ich es dir vorwerfen, einem meiner dreckigen Freunde, es ist schon eine Weile her, dass ich diesen Wege eingeschlagen habe,

du konntest nicht warten, auf etwas neues, und gestern, habe ich an dich gedacht, es hat mich darüber nachdenken lassen, dass ich vielleicht nicht weggehen kann weil es zu spät ist, ich falle durch, nichts zu verlieren, ein Junge der weggeht, nachdem er seine Hausarbeiten erledigt hat,

nichts zu tun, du kannst mir kein Vertrauen schenken, weil ich es schon einmal (zu recht)missbraucht habe
ein Junge der weggeht, nachdem er seine Hausarbeiten erledigt hat, nichts zu tun, du kannst mir kein Vertrauen schenken, denn ich habe es schon einmal missbraucht


Waggy
back to top

Ich beobachte dein Haus, schrumpfe zusammmen in meinem selten betrachteten Spiegel als ich
aweg fuhr.
Ich wünschte ich könnte all die Worte rückgängig machten, die nichts bedeuteten,
die ich nicht sagen wollte.
Ich versuchte zu sein, wie du mich haben wolltest
Aber es ist so schwer den Trottel zu spielen, Woche für Woche.
Ich denke du brauchst etwas Zeit für dich alleine
Du sagst du möchtest jemanden, den du deinen Besitz nennen kannst
Öffne deine Augen, dein Stolz nervt
Du kannst dein Leben ganz alleine Leben
Wird das alles nur ein weiteres mal sein, dass wir dieses Spiel spielen?
Ich habe versucht dich davon zu überzeugen, dass es anderes sein könnte aber irgendwie
hat es wieder das gleiche Ende gefunden. Doch was erwartest du von mir, was ich tun soll?
du sagst du hast angefangen dich verloren zu fühlen-
Gut
Ich tu das.
Ich möchte diese Lüge nicht noch einmal leben
Ich weiß, ich werde das richtige machen, aber ich weiß nicht wann
Ich werde meine Augen öffnen, ich habe etwas darin
Ich werde mir bis dahin in meinem Zimmer einen runterholen
Es ist niemals vorbei, bis es aufgehört hat und ich denke nicht, dass du die Richtige bist


Enthused
back to top

Bin ich, zart besaitet, verrückt oder verboten
Davon der eine zu sein, der sich den Kopf über dich zerbricht
Träge, entspannt, vielleicht bist du nur auf dem Sprung
Warum bin ich derjenige, der angepisst und verwirrt wird
Sie kümmert sich nicht darum
Sie kümmert sich nicht um die Zeit, die wir niemals geteilt haben
Wenn ich der letzte wäre, von denen die immer wieder fragen
Würdest du die selbst Person sein, die ich vorher gekannt habe
Und wenn es für mich
nur eine weitere langweilige Geschichte ist
dann schwöre ich, dass ich so tun werde als wäre ich begeistert


Untitled
back to top

Ich dachte eine Weile darüber nach, dass wir das alles schon hinter uns gehabt hätten, aber ich war so bescheuert
denn, du
brauchtest noch Zeit aufzuwachsen, und jetzt wo sich die Dinge geändert haben, so wie sich auch
meine Gefühle ändern, mit
der Zeit ordnen sich die Dinge neu an, ich bin so krank davon dich zu vergessen, doch was habe ich bekommen
denn ich
bin es gewohnt zu verlieren, du läßt mich bedauern, die Zeit die ich mit dir verschwendet habe,
und
diese spiele die wir spielten als ich auf deinen Anruf wartete, jetzt gebe ich auf, also auf wiedersehen
und so
weiter, es ist keine Veränderung im Tempo, dieses mal werde ich es richtig machen, es ist
keine
Veränderung meines Geschmackes, ich war der jenige letzte Nacht, du hast deine anderen
Freunde
die für dich da waren als du weintest, damals wollte ich dich nicht verletzen, demine besten
Freunde
wollten einfach nicht von deiner Seite weichen, doch was ich davon habe weil ich es gewohnt bin
zu verlieren, du
läßt mich bedauern, die Zeit die ich mit dir verschwendet habe, und wir spielten diese Spiele
als ich wartete
auf deinen Anruf, und jetzt gebe ich auf, also auf Wiedersehen und so weiter,
es ist keine Veränderung im Tempo, dieses mal werde ich es richtig machen, es ist
keine
Veränderung meines Geschmackes, ich war der jenige letzte Nacht, du
hast mich
unten gelassen so wie ich dich unten gelassen habe, es tut mir so leid, es ist vorbei (ahh....)


Apple Shampoo
back to top

Sie scheint dich nicht zu belügen, glaube mir
Doch manchmal ist der schwerste Teil das Begreifen

Die guten Ideen die du hattest
kommen jetzt alle hinzu
und obwohl du schon den Fleck gesehen hast
hat der Pfeil sein Ziel verfehlt

Es ist nicht interessant die Geschichten vorzutragen
von netten Wörtern die sich in Schmerzen verwandeln, wenn der Alltag langweilig wird

Beide sind gelangweilt von Punk Rock Clubs
Und beide spielen in Punk Rock Bands
Der Anfang war etwas gutes
Aber manche guten Dinge müssen beendet werden

Und sie sagte, "Es könnte niemals gut gehen
mit so verschiedenen Leben
Einer zu Hause, der andere wieder auf Tour

Wir werden vielleicht niemals zurück kommen
Der Aufprall eines Matches
Die Kerzen brennen an beiden Enden."

Und jetzt weiß sie zuviel
Und ich bin zu angepisst
Es ist unangenehm meine Bewegungen zu machen

Ich werde so tun als ginge es mir gut
Ab und zu nach rechts aufblicken
Aber ich weiß, ich werde niemals so cool sein

Ich wollte dich niemals zurück halten
Ich versuche nur weiterzumachen
Aber ich habe meine Chance verpasst

Ich weiß / einfach wo / ich stehe / ein Junge
gefangen im Körper eines Mannes

Ich werde hinnehmen was du mir gibst
Und ich werde mir selbst beibringen zu leben
mit einem geh-weiter Teil eines Hintergrundschusses (?)
Von einem Film den ich nicht gesehen habe

Sie ist so wichtig
Und ich bin so zurückgeblieben

Und jetzt realisiere ich
ich hätte dich küssen sollen in L.A.
Aber ich bin immer alleine nach Hause gefahren
Als wenn ich die Wahl gehabt hätte, irgendwie

Wo kommst du her?
Wovor rennst du weg?
Ist es so schwer zu verstehen?

Und wenn du Angst hast
erinnere dich an die Zeit die wir geteilt haben
Du weißt es mir alles (alles) bedeutete hat
Du weißt es mir alles bedeutete hat


Du weißt, dass es mir alles bedeutete hat


Emo
back to top

Ein weiteres mal wirst du darüber lachen
Und er wird niemals probieren dir mehr zu geben
Und ich verstehe es nicht, er ist so ein Schwanz
Er behandelt dich, als wärst du eine dumme Nutte
Und es scheint so, als würden sich die Dinge niemals ändern
Du steigst auf jede Wolke die dir über den Weg läuft
Und ich weiß, dass du dich die ganze Zeit leer fühlst
Du wirst niemals auf etwas hören, was ich sage
Sie findet es besser auf dem Fußboden zu schlafen
Denn dort fühlt sie sich hingehörend
Wenn alles gesagt ist
Du weißt, es ist okay mehr zu verlangen
Warum gibst du dich zufrieden, wenn dein Anspruch die Liebe ist
Aber warum bleibst du, wenn du nicht die einzige bist
Sie hat sich bewährt, sie ist stark, sei mutig, sei stark
Sie findet es besser auf dem Fußboden zu schlafen
Denn dort fühlt sie sich hingehörend
Wenn alles gesagt ist
Du weißt, es ist okay mehr zu verlangen
Sie findet es besser auf dem Fußboden zu schlafen
Denn sie ist aus dem Bett gefallen


Josie
back to top

Yeah, meine Freundin bringt mich nach Hause wenn ich zu betrunken bin zu fahren
Und sie wird niemals eifersüchtig wenn ich mit den Jungs rumhänge
Sie lacht über meine schlechten Scherze wenn es niemand tut
Sie bringt mir mexikanisches Essen von Sombreros, einfach nur so
(Yeah, einfach nur so)

Und meine Freundin mag U.L. und D.H.C.
Und sie ist so intelligent und unabhängig, Ich glaube nicht, dass sie mich braucht
Etwa halb soviel wie ich weiß, dass ich sie brauche
Ich wundere mich, dass es keinen anderen Jungen gibt den sie vorzieht

Und wenn ich mich so fühle als würde ich aufgeben
So als würde meine Welt zusammenbrechen

Ich schaue nach oben um 3 Uhr morgens
Sie ist immer noch wach und sieht sich die Ferien an, und ich
sehe ihr hübsches gesicht
es bringt mich weg an einen besserern Ort und

Ich weiß, dass alles [3x]) alles wird gut werden
Ich weiß, dass alles [3x]) alles wird gut werden

Yeah, meine Freundin nimmt Gespräche von der Straße an
Und es scheint sie nicht zu interessieren, dass ich immer mehr zunehme
Sie lacht über meine schlechten Scherze wenn es niemand tut
Sie bringt mir mexikanisches Essen von Sombreros, einfach nur so

Und wenn ich mich so fühle als würde ich aufgeben
So als würde meine Welt zusammenbrechen

Ich schaue nach oben um 3 Uhr morgens
Sie ist immer noch wach und sieht sich die Ferien an, und ich
sehe ihr hübsches gesicht
es bringt mich weg an einen besserern Ort und

Ich weiß, dass alles wird gut werden
Ich weiß, dass alles wird gut werden
Ich weiß, dass alles wird gut werden
Ich weiß, dass alles wird gut werden

Ich weiß, dass alles wird gut werden
Ich weiß, dass alles wird gut werden
Ich weiß, dass alles wird gut werden
Ich weiß, dass alles wird gut werden


A New Hope
back to top

Sie geht mir durch den Kopf wenn ich Abends ins Bett gehe
Und ich weiß, es hört sich lahm an, doch sie ist das Mädchen meiner Träume
Und garantiert würde ich alles für sie tun
Ich würde die Monde von Endor durchsuchen
Und auch nackt durch die Wüsten von Tatooine laufen

Prinzessin Leia wo bist du heute Nacht
Und wer liegt dort neben dir
Jede Nacht schlafe ich mit dir ein
Und ich wache alleine auf

Und auch wenn ich nicht so cool bin wie Han
Möchte ich trotzdem dein Mann sein
Du bist genau dir Sorte von Alderranierin die ich brauche
Doch wenn du nur erreichbar wärst
Ich habe kalte 45er getrunken mit Lando
Ich bin rumgehangen in den Kneipen von Mos Eisley

Prinzessin Leia wo bist du heute nacht
Und wer liegt dort neben dir
Jede Nacht schlafe ich mit dir ein
Und ich wache alleine auf


Degenerate
back to top

Überquerte die Straßen nackt bei Nacht
Verbog mich um etwas Mondlicht zu sehen
Holte etwas Bier heraus und würgte es runter
Nackt am Straßenrand ist es, wie ich gefunden wurde
In ein Polizeiauto geworfen und die Tür zugeknallt
Kein Geräusch, nur Stille, als ich Schrie weil mein Schwanz eingeklemmt war
Jetz im Gefängnis für einen Monat, niemanden den ich sehen darf
Alles was ich bekommen habe ist dieser Junge, Benjamin Dover
Mag keine Drogen-mag kein Rap-trat die alte Sally weil sie Fett ist-Ich bin ein Trottel,
Ich bin ein Punk, nahm eine Dusche weil ich stank -rauchte eine Bong, tötete
eine Katze-ließ meine Nüsse von Ratte angreifen, Vater wurde nackt-ich trug einen Tanga-
aus Spaß
mache ich Bomben
Ging zu einer Farm um Kühe umzukippen
Vergaß, dass meine Hose runtergelassen war
Verbog mich um sie hochzuziehen
Glaubte einem vermessen direkt neben meinem Summen- diddy - dum
Der Farmer brachte mich zu diesem Haus
Zeigte mir die Toilette von innen und außen
Die Polizei kam und brachte mich weg
Sah Ben Dover wieder und er war immer noch schwul
Ich bin ein Punk, nahm eine Dusche weil ich stank -rauchte eine Bong, tötete
eine Katze-ließ meine Nüsse von Ratte angreifen, Vater wurde nackt-ich trug einen Tanga-
aus Spaß
mache ich Bomben

Lemmings
back to top

Ein Frachtzug zum richtigen Gefühl dieses Stich des Stolzes
Es ist ficken mit mir, es ist ficken mit mir
Alles ist erlaubt in der Liebe und im Krieg bis du sagst es wäre nicht so, aber du liegst falsch
Worte auf der Rückseite von Zetteln, meine Kleidung ist in der Waschmaschine
Es bedeutet nichts, nichts verändert sich
La Familia ist Tod und gegangen, die Kinder sind großgeworden und weggezogen
Es sind zu viele Fragen um all die Dinge zur Zeit zu verarbeiten
Ich frage nur, was mir gehört
Ich möchte alles was ich jetzt bekommen kann
Ich werde es nicht wegschmeißen, yeah
Zuerst auserwählt und eine glasierte Kiste
Lege Erinnerungen auf die Tage an denen wir Jung und ahnungslos waren
Ellbogen wurden Sontags ausgestreckt, wenn Mark Eaton zu Scheiße geschlagen wurde
Wir lachten über die Bands die wir hassten, die ganze Zeit wollten wir skaten
Sie sind immer noch da, aber jeder ist seinen eigenen Weg gegangen
Ich weiß, es ist das beste
aber manchmal frage ich mich, ob ich jemals wieder solche Freunde wie euch haben werde
Es sind zu viele Fragen um all die Dinge zur Zeit zu verarbeiten
Ich frage nur, was mir gehört
Ich möchte alles was ich jetzt bekommen kann
Ich werde es nicht wegschmeißen, yeah
Ihr werdet nicht in der Masse untergehen die du erstellst
Dein selbst auferlegter Hass
Du drehst den Freunden die du verloren hast dne Rücken zu
Wenn sie nicht all deinen Befehlen folgen
Doch Menschen sind, was sie sein möchten
Sie sind keine Lemminge auf der See
Vielleicht ist es an der Zeit, dass du nach dir selbst siehst
Hör auf die Leben von anderen zu kritisieren


I'm Sorry
back to top

Verschwende deine Zeit nicht,
denn es ist bereits vorbei
Und ich weiß, du bist am Ende
Und ich sehe dich rumhängen

Und ich weiß, es tut weh,
doch ich sehe wie du älter wirst
Und ich weiß du wirst gewinnen,
Du wirst es wieder tun

Noch gestern
Schien es wie ein Traum zu sein
Wir sind unaufhaltsam, unzerstörbar
Nichts konnte unserer Maschine passieren

Und es gibt keine Schmerzen
Jedenfalls keine die ich sehen kann
Auch wenn du es noch nicht wahr haben möchtest,
Du konntest dir nicht aussuchen, wohin ihn sein Weg führen würde

Was für ein Abgang
Du kannst nicht mehr schlafen
Wir haben immer gedacht
Dass so etwas nie passieren könnte, du siehst

Dass es so hart ist
Wieder auf die Beine zu kommen
Denn die einzige Möglichkeit, das habe ich immer gesagt
ist es sich durch die Woche zu schlagen

Verschwende deine Zeit nicht,
denn es ist bereits vorbei
Und ich weiß, du bist am Ende
Und ich sehe dich rumhängen

Und ich weiß, es tut weh,
doch ich sehe wie du älter wirst
Und ich weiß du wirst gewinnen,
Du wirst es wieder tun

Es tut mir leid (Was passiert mit dir?)

Verschwende deine Zeit nicht,
denn es ist bereits vorbei
Und ich weiß, du bist am Ende
Und ich sehe dich rumhängen

Und ich weiß, es tut weh,
doch ich sehe wie du älter wirst
Und ich weiß du wirst gewinnen,
Du wirst es wieder tun

 

Newsletter

Name:

Email:

User Online

Login

european-fanshop